1 00:01:31,340 --> 00:01:32,228 =Route vers la splendeur= 2 00:01:32,252 --> 00:01:34,940 (Adapté du roman du même nom par Zhi Zhi du groupe Yuewen) 3 00:01:35,020 --> 00:01:37,980 =Épisode 18= 4 00:01:41,100 --> 00:01:41,900 Ouvrez la porte ! 5 00:01:53,980 --> 00:01:54,690 Ouvrez la porte ! 6 00:01:55,130 --> 00:01:57,850 Laissez-moi sortir ! Laissez-moi partir ! 7 00:02:24,660 --> 00:02:25,570 Ouvrez la porte ! 8 00:02:25,980 --> 00:02:28,220 Feu! Aide! 9 00:02:28,220 --> 00:02:29,220 Ouvrez la porte ! 10 00:02:30,290 --> 00:02:31,570 Feu! 11 00:02:34,260 --> 00:02:35,500 Feu! 12 00:02:35,940 --> 00:02:37,690 - Feu! - Feu! 13 00:02:38,980 --> 00:02:39,940 Éteignez vite le feu ! 14 00:02:40,290 --> 00:02:41,730 Par ici! Rapide! 15 00:02:41,730 --> 00:02:43,570 Je viens! Éteignez vite le feu ! 16 00:02:53,500 --> 00:02:54,130 Rapide! 17 00:02:54,660 --> 00:02:55,660 Prends de l'eau. Dépêchez-vous! 18 00:02:55,660 --> 00:02:56,450 Éteignez vite le feu ! 19 00:02:58,290 --> 00:02:59,380 Rapide! 20 00:02:59,820 --> 00:03:00,380 Où est la personne ? 21 00:03:01,040 --> 00:03:01,660 Il s'était déjà enfui. 22 00:03:01,660 --> 00:03:02,660 - Allez, dépêche-toi ! - Va chercher de l'eau immédiatement ! 23 00:03:02,660 --> 00:03:03,610 Cherchez-le vite ! 24 00:03:03,610 --> 00:03:04,410 - Rapide! - Bien! 25 00:03:05,580 --> 00:03:10,860 (Pavillon Qiushui) 26 00:03:11,410 --> 00:03:13,610 De la situation, les troupes vont bientôt bouger. 27 00:03:13,610 --> 00:03:14,660 Une fois la guerre éclatée, 28 00:03:14,820 --> 00:03:16,170 Porte Yumen fermera dans trois jours. 29 00:03:16,660 --> 00:03:18,340 Poste de repos de la ville de Ganlin à Nanzhou 30 00:03:18,340 --> 00:03:19,890 sera définitivement repris par les troupes. 31 00:03:20,100 --> 00:03:20,890 Jeune Maître Yu, si tu ne pars pas maintenant, 32 00:03:21,060 --> 00:03:22,290 Ensuite, nous ne pourrons plus passer. 33 00:03:22,410 --> 00:03:23,500 Emballez tout ! Rapide! 34 00:03:24,730 --> 00:03:26,540 Attendez. Il reste encore une question importante que je n'ai pas encore terminé. 35 00:03:26,940 --> 00:03:27,570 Juste un instant. 36 00:03:29,130 --> 00:03:30,500 Aide-moi vite à trouver la Neuvième Miss ! 37 00:03:30,500 --> 00:03:32,410 Assez! Vous le cherchez constamment. En fait, pour quoi faire ? 38 00:03:32,730 --> 00:03:34,130 Depuis notre arrivée à Ganlin, 39 00:03:34,130 --> 00:03:36,500 quoi que tu aies fait pour cette femme ? 40 00:03:36,500 --> 00:03:39,260 N'oubliez pas, nous sommes vos supérieurs, pas ton père ! 41 00:03:39,260 --> 00:03:39,690 Allons-y! 42 00:03:40,730 --> 00:03:42,410 - Allez. - Allez. 43 00:03:45,340 --> 00:03:47,980 Jeune Maître, lui-même qui a allumé ce feu. 44 00:03:47,980 --> 00:03:49,890 Il a lui-même choisi la mort et a insisté pour ne pas vouloir partir. 45 00:03:49,890 --> 00:03:52,100 Vous ne devez pas perdre la vie ici pour une femme. 46 00:03:54,260 --> 00:03:56,290 Jeune Maître, allons-y. Allez. 47 00:04:09,170 --> 00:04:12,010 Mangez beaucoup. Y a-t-il assez de vêtements ? 48 00:04:12,820 --> 00:04:13,570 Calme-toi, Mère. 49 00:04:13,570 --> 00:04:15,540 Il faut bien le garder. Restez en sécurité pendant le voyage. 50 00:04:17,020 --> 00:04:18,340 Vous devez revenir sain et sauf. 51 00:04:19,170 --> 00:04:19,700 Allons-y. 52 00:04:32,580 --> 00:04:33,580 Où est Sis Yucheng? 53 00:04:37,980 --> 00:04:39,050 Où est Sis Yucheng? 54 00:04:47,020 --> 00:04:48,410 C'est l'épée de frère Yucheng. 55 00:04:51,490 --> 00:04:52,660 Où est Sis Yucheng? 56 00:04:56,250 --> 00:04:57,930 Il est parti avec les autres. 57 00:04:58,050 --> 00:05:00,050 Pourquoi l'as-tu quitté seul sur une montagne ? 58 00:05:01,730 --> 00:05:03,170 Répondez-moi ! 59 00:05:03,370 --> 00:05:05,780 Le sénateur 60 00:05:06,170 --> 00:05:10,220 Vous parlez. Où est Sis Yucheng? 61 00:05:16,610 --> 00:05:17,170 Allons-y. 62 00:05:59,580 --> 00:06:03,140 (À mon fiancé, Fu Tingyun) 63 00:06:09,540 --> 00:06:11,540 Allez vite ! Poursuivez les troupes ! 64 00:06:11,610 --> 00:06:12,050 Bien. 65 00:06:16,660 --> 00:06:19,780 (Corps expéditionnaire de l'Ouest) 66 00:06:21,340 --> 00:06:21,810 Allez, vas-y. 67 00:06:25,170 --> 00:06:25,980 Zhao Ling ! 68 00:06:28,020 --> 00:06:28,810 Zhao Ling ! 69 00:06:32,580 --> 00:06:34,140 Zhao Ling, où es-tu ? 70 00:06:34,850 --> 00:06:35,730 Zhao Ling ! 71 00:06:39,800 --> 00:06:41,250 Zhao Ling, où es-tu ? 72 00:06:41,580 --> 00:06:42,250 Mademoiselle. 73 00:06:45,410 --> 00:06:47,580 Mademoiselle, qui cherchez-vous ? 74 00:06:47,850 --> 00:06:50,250 Je cherche M. Zhao. Où est Zhao Ling ? 75 00:06:52,490 --> 00:06:53,660 Vous êtes Miss Xie, n'est-ce pas ? 76 00:06:53,660 --> 00:06:55,410 Merci à votre correctif les lames de bambou, 77 00:06:55,700 --> 00:06:57,340 l'esprit de toute l'équipe s'est immédiatement envolé. 78 00:06:57,610 --> 00:06:59,140 M. Zhao était enfin en sécurité. 79 00:07:00,490 --> 00:07:02,980 C'est juste le battement de tambour du déploiement des troupes cela a sonné trois fois. 80 00:07:03,100 --> 00:07:04,930 Les troupes sont déjà parties. 81 00:07:09,810 --> 00:07:12,050 (Tingyun, état de guerre cela devient de plus en plus critique.) 82 00:07:12,540 --> 00:07:16,170 (Même si c'est difficile d'être séparé, je... je veux toujours profiter de cette opportunité.) 83 00:07:17,580 --> 00:07:18,460 (Pas seulement pour toi,) 84 00:07:19,490 --> 00:07:23,610 (mais aussi pour moi, pour l'amour de Sen et de mes frères,) 85 00:07:25,930 --> 00:07:27,610 (et pour le bien de la justice dans ce monde.) 86 00:07:28,250 --> 00:07:30,490 (À mon fiancé, Fu Tingyun) (Tingyun, donne-moi cinq ans.) 87 00:07:31,100 --> 00:07:34,220 (Si je meurs à la guerre, tu devrais chercher un autre homme.) 88 00:07:34,730 --> 00:07:36,660 (Laisse-moi être une star qui illumine le jour de votre mariage.) 89 00:07:37,930 --> 00:07:39,220 (Cependant, si je reviens en toute sécurité,) 90 00:07:40,050 --> 00:07:41,760 (J'obtiendrai certainement un grand mérite qui n'a jamais existé pour vous.) 91 00:07:42,700 --> 00:07:44,980 (Je ferai du titre honorifique une dot, le soleil et la lune en sont témoins.) 92 00:07:46,100 --> 00:07:47,290 (Où va ton cœur,) 93 00:07:48,460 --> 00:07:49,580 (c'est là que je vais.) 94 00:08:03,780 --> 00:08:04,370 Neuvième Seigneur. 95 00:08:22,340 --> 00:08:23,410 Est-ce que ce sera le cas dans le futur ? 96 00:08:25,100 --> 00:08:26,220 allons-nous nous marier ? 97 00:08:29,850 --> 00:08:32,770 Dans ce monde, il y a mari et femme qui dorment dans le même lit, mais pas sur la même page 98 00:08:34,980 --> 00:08:36,220 et continue de faire semblant amical devant les gens. 99 00:08:37,700 --> 00:08:38,890 Certains semblent se respecter, 100 00:08:40,770 --> 00:08:42,010 mais leurs cœurs sont éloignés. 101 00:08:43,420 --> 00:08:44,490 Il y a ceux qui partagent la joie et le chagrin, 102 00:08:46,530 --> 00:08:47,840 mais je ne peux toujours pas éviter de perdre du temps. 103 00:08:50,010 --> 00:08:51,250 Il y a ceux dont les liens avec l'âme sœur ont pris fin, 104 00:08:53,420 --> 00:08:54,730 mais forcés de rester liés ensemble. 105 00:09:00,220 --> 00:09:00,890 Tingyun, 106 00:09:02,730 --> 00:09:03,610 ce que je veux demander c'est 107 00:09:06,100 --> 00:09:07,420 si nous nous marions un jour, 108 00:09:09,580 --> 00:09:10,940 Tu veux que nous soyons mari et femme quel genre ? 109 00:09:12,490 --> 00:09:13,130 (Neuvième Seigneur,) 110 00:09:13,610 --> 00:09:16,980 (Je veux qu'on s'aime et s'aimer.) 111 00:09:17,580 --> 00:09:19,460 (Nos sentiments ne sont-ils pas les mêmes ?) 112 00:09:32,890 --> 00:09:34,850 Zhao Ling ! 113 00:09:38,650 --> 00:09:44,340 Zhao Ling ! 114 00:09:50,300 --> 00:09:52,650 Zhao Ling ! 115 00:09:54,220 --> 00:09:56,530 Zhao Ling ! 116 00:09:59,220 --> 00:10:00,340 Zhao Ling ! 117 00:10:06,940 --> 00:10:09,100 Zhao Ling ! 118 00:10:17,180 --> 00:10:22,460 Zhao Ling ! 119 00:10:23,940 --> 00:10:24,610 Tingyun ! 120 00:10:25,460 --> 00:10:27,370 Zhao Ling ! 121 00:10:28,180 --> 00:10:29,010 Tingyun ! 122 00:10:29,130 --> 00:10:31,980 Neuvième Maître, n'y allez pas. Il n'y a plus de temps. 123 00:10:32,100 --> 00:10:32,980 Tingyun ! 124 00:10:33,460 --> 00:10:36,300 Je suis là! 125 00:10:36,890 --> 00:10:38,610 je suivrai derrière dans un instant. 126 00:10:38,850 --> 00:10:40,460 - D'accord. - Allons-y. 127 00:10:54,350 --> 00:10:59,220 ♪Le vent souffle sur le sable, Je chante une chanson de lutte ♪ 128 00:10:59,220 --> 00:11:00,460 (Yue) 129 00:11:00,460 --> 00:11:04,190 ♪Seul à cheval vers la frontière ♪ 130 00:11:04,200 --> 00:11:04,890 Neuvième Seigneur ! 131 00:11:06,420 --> 00:11:07,010 Neuvième Seigneur ! 132 00:11:07,010 --> 00:11:11,760 ♪La route est si loin, la tempête de sable a bloqué la vue♪ 133 00:11:14,180 --> 00:11:17,490 Prenez bien soin de vous ! 134 00:11:38,470 --> 00:11:44,300 ♪Le rugissement du vent ne te fait jamais peur♪ 135 00:11:44,470 --> 00:11:50,210 ♪Les tambours de guerre secouent le ciel♪ 136 00:11:50,650 --> 00:11:56,300 ♪Rire du ciel en cachant mes larmes♪ 137 00:11:56,640 --> 00:12:02,420 ♪Avec le recul, Je chante cette histoire de vie ♪ 138 00:12:05,650 --> 00:12:07,130 J'attendrai que tu reviennes. 139 00:12:20,520 --> 00:12:26,640 ♪Le sable jaune recouvre les os, enterre mon vieux moi ♪ 140 00:12:26,640 --> 00:12:32,050 ♪Cette détermination ne faiblit jamais♪ 141 00:12:32,760 --> 00:12:38,580 ♪Je porte un toast à la nature avec une ferme détermination ♪ 142 00:12:38,860 --> 00:12:44,930 ♪Avec le recul, Je chante cette histoire de vie ♪ 143 00:12:47,920 --> 00:12:51,470 ♪Avec le recul, Je chante cette histoire de vie ♪ 144 00:12:51,490 --> 00:12:52,180 (Zhao Ling,) 145 00:12:53,220 --> 00:12:54,940 (Je te dois des sentiments.) 146 00:12:56,420 --> 00:12:58,460 (Dans le passé, je pensais en tant que mari et femme,) 147 00:12:59,060 --> 00:13:01,220 (assez avec respect et comprenez-vous.) 148 00:13:02,580 --> 00:13:04,730 (Cependant, maintenant je le regrette vraiment je n'ai pas assez aimé) 149 00:13:05,180 --> 00:13:05,820 (et je t'aime.) 150 00:13:07,300 --> 00:13:09,730 (J'espère juste que tu es toujours en sécurité et défendez-vous sur le champ de bataille.) 151 00:13:10,220 --> 00:13:11,730 (N'agis pas de manière imprudente en quête de mérite.) 152 00:13:12,460 --> 00:13:14,430 (Ting Yun) (je t'attendrai) 153 00:13:14,460 --> 00:13:16,530 (et je vous attends chez vous à Ganlin City.) 154 00:13:19,940 --> 00:13:21,980 (Résidence Mo) 155 00:13:26,770 --> 00:13:27,580 Mme Mo. 156 00:13:32,730 --> 00:13:34,300 Ce jour-là, après la Fête des Lanternes sur le fleuve Jaune, 157 00:13:34,460 --> 00:13:36,340 pour célébrer le général Mo qui est revenu à son poste, 158 00:13:36,420 --> 00:13:37,770 Mademoiselle a préparé ça. 159 00:13:44,250 --> 00:13:46,060 Allez, appelle vite Mère Foster. 160 00:13:46,770 --> 00:13:47,770 Mère adoptive. 161 00:14:21,700 --> 00:14:22,980 En voyant cette belle vue, 162 00:14:23,940 --> 00:14:27,250 ça sent le cœur et l'esprit donc c'est beaucoup plus spacieux. 163 00:14:28,580 --> 00:14:30,010 Au milieu du vaste désert, la fumée montait tout droit. 164 00:14:30,770 --> 00:14:32,340 Au-dessus du long fleuve, le soleil du soir arrondissait l'horizon. 165 00:14:32,580 --> 00:14:34,340 Mademoiselle, est-ce que je l'ai mémorisé correctement ? 166 00:14:42,180 --> 00:14:43,980 Accompagné de vues aussi belles que celle-ci, 167 00:14:44,300 --> 00:14:45,890 toutes les affaires insignifiantes à la maison, 168 00:14:46,890 --> 00:14:49,250 souffrance et tristesse dans le passé, 169 00:14:50,340 --> 00:14:53,650 c'est juste comme maintenant comme des nuages qui passent. 170 00:14:55,100 --> 00:14:56,060 Tout a disparu. 171 00:15:08,500 --> 00:15:12,980 (Yue) 172 00:15:23,420 --> 00:15:26,100 (Le Ginkgo part dans la ville de Ganlin il deviendra bientôt jaune.) 173 00:15:26,940 --> 00:15:28,770 (Page entière deviendra doré.) 174 00:15:28,770 --> 00:15:30,220 (Yue) 175 00:15:30,220 --> 00:15:32,770 (Chaque jour avant l'aube, Sen s'entraîne avec des bâtons dans la cour.) 176 00:15:33,420 --> 00:15:35,060 (Quand le vent souffle feuilles,) 177 00:15:35,340 --> 00:15:38,250 (il criera Bengyun Kick que Lord Ninth a enseigné.) 178 00:15:38,940 --> 00:15:41,940 (Maintenant, il peut même voler trois bâtons en bois avec une balançoire.) 179 00:15:43,820 --> 00:15:46,180 (Zheng San a déjà réparé vieux puits de levage dans le coin de la cour.) 180 00:15:46,980 --> 00:15:50,130 (Sanniang fait petits pains de blé nouveau fourrés aux dattes.) 181 00:15:50,650 --> 00:15:51,820 (Il a dit, après ton retour,) 182 00:15:51,940 --> 00:15:53,250 (il vous le dira certainement goûte-le.) 183 00:15:53,250 --> 00:15:55,480 ♪Regardant loin vers l'horizon oriental♪ 184 00:15:57,340 --> 00:15:59,060 (je ne suis pas comme les autres filles qui pleure seul) 185 00:15:59,460 --> 00:16:02,080 (Cinq ans plus tard) (dans une résidence vide.) 186 00:16:02,100 --> 00:16:04,700 (En partant, tu m'as demandé en attendant que vous atteigniez le mérite militaire.) 187 00:16:05,530 --> 00:16:07,650 (Donc, j'ai aussi sculpté vos mots sur le papier à fenêtre.) 188 00:16:08,610 --> 00:16:09,890 (Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais tu risques ta vie,) 189 00:16:10,580 --> 00:16:12,580 (mais parce que je te fais confiance reviendra certainement vivant.) 190 00:16:14,490 --> 00:16:16,370 (Mes sentiments pour toi sont profonds et ne changera pas.) 191 00:16:17,220 --> 00:16:18,890 (je suis juste désolé nous avons dû nous séparer si vite.) 192 00:16:19,820 --> 00:16:20,820 (Après votre retour plus tard,) 193 00:16:21,700 --> 00:16:23,420 (Je t'aimerai certainement pour la vie.) 194 00:16:24,010 --> 00:16:25,530 (Merci d'avoir accepté lie la promesse de la vie avec moi.) 195 00:16:27,250 --> 00:16:28,010 (J'espère que vous êtes toujours en sécurité.) 196 00:16:28,980 --> 00:16:29,820 (J'attends votre retour avec impatience.) 197 00:16:31,890 --> 00:16:35,320 ♪ Nettoyez toutes les calomnies qui a diffamé ma réputation♪ 198 00:16:35,500 --> 00:16:41,810 ♪Que les gens vivent sous un même toit, avec les lumières toujours allumées ♪ 199 00:16:41,940 --> 00:16:47,490 ♪ Emprunter le monde des mortels pour me porter à travers toute la tristesse♪ 200 00:16:48,310 --> 00:16:53,830 ♪ Entrez dans le jeu d'échecs en utilisant stratagème irréversible♪ 201 00:16:54,370 --> 00:16:57,240 ♪Laissez passer le passé♪ 202 00:16:57,240 --> 00:17:01,620 ♪ Prêt à tout échanger voler librement ♪ 203 00:17:01,990 --> 00:17:05,230 ♪N'attends pas de pitié des autres ♪ 204 00:17:05,270 --> 00:17:06,050 Frère Yucheng, 205 00:17:09,980 --> 00:17:10,620 portons un toast. 206 00:17:19,940 --> 00:17:23,620 (Tombeau du Seigneur Yang Yucheng) 207 00:17:30,030 --> 00:17:35,130 ♪Au début c'était un oiseau derrière les nuages, perdu et tombé dans le monde des mortels♪ 208 00:17:36,350 --> 00:17:41,300 ♪Givre qui couvre temples blancs, couvrant l'apparence du passé♪ 209 00:17:41,300 --> 00:17:44,810 (Zhao Ling, ces quelques années, J'ai fondé une académie des femmes,) 210 00:17:44,900 --> 00:17:47,380 (réparer des lames de bambou, et perfectionner la tenue militaire.) 211 00:17:47,940 --> 00:17:48,620 (J'ai reçu un prix de la région) 212 00:17:48,620 --> 00:17:50,220 (et enregistré trois fois dans l'histoire du comté.) 213 00:17:50,530 --> 00:17:51,980 (Maintenant, je peux me lever sur mes propres pieds.) 214 00:17:53,940 --> 00:17:54,660 (Zhao Ling,) 215 00:17:56,050 --> 00:17:57,730 (Je veux aussi être votre soutien.) 216 00:17:58,030 --> 00:18:01,120 ♪À la dérive♪ 217 00:18:01,940 --> 00:18:04,340 ♪Entrer dans une bataille stratégique♪ 218 00:18:04,380 --> 00:18:05,570 (Le champ de bataille est si vaste.) 219 00:18:06,620 --> 00:18:07,860 (Les flammes de la guerre ne s'éteignent jamais.) 220 00:18:09,700 --> 00:18:11,530 (Quand je pense à mon combat avec les soldats) 221 00:18:12,250 --> 00:18:14,140 (peut protéger la famille, nos parents et amis) 222 00:18:15,220 --> 00:18:16,290 (on a l'impression que tout en vaut la peine.) 223 00:18:18,220 --> 00:18:18,810 (Calme-toi.) 224 00:18:19,570 --> 00:18:21,660 (Pour ton bien, Je vais certainement prendre soin de moi.) 225 00:18:23,660 --> 00:18:25,380 (Plus je vois de mort,) 226 00:18:26,490 --> 00:18:27,660 (Plus mon désir de vivre est grand.) 227 00:18:29,180 --> 00:18:30,490 (Plus j'ai envie de te rencontrer.) 228 00:18:32,490 --> 00:18:33,420 (Tingyun,) 229 00:18:35,380 --> 00:18:36,980 (Tu es la raison qui me fait continue de tenir le coup.) 230 00:18:38,940 --> 00:18:40,770 Mademoiselle ! 231 00:18:40,900 --> 00:18:44,250 Nous avons gagné gros à la frontière ! 232 00:18:44,770 --> 00:18:46,290 Frères et sœurs sur la ligne de front a dit 233 00:18:46,380 --> 00:18:47,670 ce neuvième seigneur réussi à faire son service militaire. 234 00:18:47,770 --> 00:18:49,010 Bientôt, il reviendra à la capitale pour recevoir le diplôme. 235 00:18:49,330 --> 00:18:51,770 Est-ce que nous aussi reviendra dans la capitale 236 00:18:52,090 --> 00:18:53,250 accueillir le Neuvième Seigneur ? 237 00:18:57,420 --> 00:18:58,980 (Le jour de la réunion approche. Zhao Ling) 238 00:19:01,940 --> 00:19:02,700 Nous retournons à la capitale. 239 00:19:05,340 --> 00:19:09,100 (Majuscule) 240 00:19:14,100 --> 00:19:15,140 (Résidence Li) 241 00:19:22,420 --> 00:19:25,140 J'ai entendu des gens dans l'armée, il est très cruel quand il tue. 242 00:19:25,330 --> 00:19:28,220 Ses subordonnés sont les mêmes. Ils sont disposés risquer leur vie pour le service militaire. 243 00:19:28,900 --> 00:19:31,900 Pas étonnant à son jeune âge, il a acquis tellement de mérite. 244 00:19:32,250 --> 00:19:35,090 Il a même été promu au rang Commandant adjoint de quatrième année du Nord-Ouest. 245 00:19:36,250 --> 00:19:39,290 M. Zhao, s'il y en a un famille qui veut venir, 246 00:19:39,620 --> 00:19:42,730 emballer les choses immédiatement pour retourner dans la capitale. 247 00:19:42,730 --> 00:19:43,220 Pas besoin. 248 00:19:44,730 --> 00:19:46,140 je suis tout à fait de retour à la seule capitale. 249 00:19:46,420 --> 00:19:48,860 Écoutez, M. Zhao a une fiancée. 250 00:19:49,180 --> 00:19:50,730 Tu ne veux pas passer par ici à Ganlin City pour venir le chercher ? 251 00:19:50,730 --> 00:19:51,420 Moi 252 00:19:55,420 --> 00:19:56,460 pas encore fiancé. 253 00:20:16,730 --> 00:20:17,730 Ça fait longtemps que je ne vois pas, 254 00:20:19,250 --> 00:20:20,090 Conseiller Li. 255 00:20:22,570 --> 00:20:22,980 Oh non. 256 00:20:24,770 --> 00:20:28,530 Maintenant je dois appeler le chef du bureau Ministère de l'Administration des Revenus. 257 00:20:30,770 --> 00:20:31,530 Pas étonnant. 258 00:20:32,570 --> 00:20:33,980 Depuis que j'ai reçu de l'aide de la famille Yu, 259 00:20:35,140 --> 00:20:36,290 Votre carrière politique deviendra plus fluide. 260 00:20:36,770 --> 00:20:42,420 S'il s'agit d'une carrière fluide, comment pourrais-je te battre ? 261 00:20:46,050 --> 00:20:47,620 En service au Gandu Pass, 262 00:20:48,700 --> 00:20:51,700 tu abuses de ton autorité et détourner de l'argent. 263 00:20:52,330 --> 00:20:53,810 Aujourd’hui, les preuves sont claires. 264 00:20:54,770 --> 00:20:56,770 Selon la loi, vous devez être arrêté. 265 00:20:57,490 --> 00:21:01,330 Vous n'êtes qu'un commandant adjoint Niveau nord-ouest quatre. 266 00:21:02,460 --> 00:21:04,660 De quel droit avez-vous arrêté les responsables de la capitale ? 267 00:21:05,060 --> 00:21:06,420 Selon la loi impériale, cette affaire doit être signalée 268 00:21:06,730 --> 00:21:10,090 au ministère des Châtiments et transmis procès de trois institutions judiciaires, 269 00:21:10,460 --> 00:21:12,730 puis après avoir été reconnu coupable, ce n’est qu’à ce moment-là que la personne peut être arrêtée. 270 00:21:13,730 --> 00:21:16,250 Aujourd'hui, tu as apporté les troupes sont entrées par effraction dans ma résidence. 271 00:21:16,570 --> 00:21:18,900 Vous ignorez complètement la loi 272 00:21:19,140 --> 00:21:20,660 et positions de port pour me venger ! 273 00:21:23,770 --> 00:21:24,940 Alors, dis-le toi-même, 274 00:21:26,140 --> 00:21:27,940 quelles sont les rancunes personnelles entre nous ? 275 00:21:29,490 --> 00:21:33,860 Vous n'avez même pas de preuve. En particulier de quoi dois-je te parler ? 276 00:21:34,380 --> 00:21:35,330 Preuve? 277 00:21:39,570 --> 00:21:41,050 Si je le voulais, il pourrait y avoir des preuves. 278 00:21:44,180 --> 00:21:45,900 En fait, autant que n'importe quoi 279 00:21:47,460 --> 00:21:49,010 ce que je veux. 280 00:21:50,620 --> 00:21:53,940 On t'appelle calomnie ouvertement ! 281 00:21:54,660 --> 00:21:57,090 Depuis que j'ose venir t'arrêter, 282 00:21:58,860 --> 00:22:01,330 Bien sûr, je suis sûr de pouvoir le trouver argent détourné. 283 00:22:01,980 --> 00:22:03,290 Il est préférable de le remettre maintenant. 284 00:22:03,860 --> 00:22:04,980 Disons simplement que vous vous êtes rendu. 285 00:22:06,380 --> 00:22:09,380 Nommez tous les conspirateurs derrière vous, Je le considérerai comme votre service. 286 00:22:10,010 --> 00:22:12,770 Quelle prestation ? Je suis un fonctionnaire honnête. 287 00:22:13,010 --> 00:22:14,140 Je suis seul! 288 00:22:14,770 --> 00:22:15,620 C'est toi 289 00:22:15,810 --> 00:22:17,900 qui outrepasse l'autorité et calomnier les fonctionnaires fidèles. 290 00:22:18,090 --> 00:22:19,460 Je vais me plaindre à l'Empereur ! 291 00:22:20,620 --> 00:22:25,570 Plus tard, toi et une humble femme celui que tu n'as pas encore épousé 292 00:22:26,140 --> 00:22:29,860 avec vous, les chiens bâtards du Nord-Ouest, 293 00:22:30,860 --> 00:22:32,810 tout va tomber avec moi ! 294 00:22:35,700 --> 00:22:36,530 Dommage. 295 00:22:39,090 --> 00:22:40,980 Ma relation avec ma famille ce n'est pas si proche. 296 00:22:42,530 --> 00:22:43,900 Je n'ai ni faction ni femme. 297 00:22:44,700 --> 00:22:46,050 Rien ne m'attache. 298 00:22:50,460 --> 00:22:51,980 Pour que je puisse m'occuper de tes affaires 299 00:22:57,770 --> 00:22:59,900 jusqu'à ce que ce soit fini. 300 00:23:05,620 --> 00:23:06,700 (Résidence Li) 301 00:23:06,700 --> 00:23:07,330 Neuvième Seigneur. 302 00:23:08,460 --> 00:23:11,050 Mademoiselle arrivera dans la capitale demain. Tu ne veux pas le voir ? 303 00:23:23,620 --> 00:23:25,860 Monsieur le fonctionnaire, pardonnez-moi. 304 00:23:26,250 --> 00:23:27,620 je l'ai suivi depuis plusieurs années, 305 00:23:27,620 --> 00:23:28,900 mais je n'ai jamais apprécié ça aucun avantage. 306 00:23:29,180 --> 00:23:30,980 Je viens d'être entraîné à cause de lui ! 307 00:23:32,180 --> 00:23:34,550 Monsieur le fonctionnaire. 308 00:23:44,180 --> 00:23:45,940 (Cette fois, tu as été rappelé à la capitale pour se présenter au travail.) 309 00:23:46,140 --> 00:23:48,140 (Vous avez reçu l'ordre d'enquêter secrètement cas de détournement de fonds militaires) 310 00:23:48,620 --> 00:23:51,460 (et arrêter les fonctionnaires corrompus ainsi que ce traître.) 311 00:23:52,530 --> 00:23:54,040 (Résidence Li) (Ma relation avec la famille) 312 00:23:54,040 --> 00:23:54,420 (Résidence Li) (Ce n'est pas si proche.) 313 00:23:55,180 --> 00:23:56,620 (Je n'ai ni faction ni femme.) 314 00:23:57,180 --> 00:23:58,570 (Rien ne m'attache.) 315 00:23:59,050 --> 00:24:01,530 (Recherche jusqu'à la fin.) 316 00:24:23,140 --> 00:24:26,570 Votre mère habite en périphérie de la capitale. Vous venez rarement dans la capitale. 317 00:24:27,090 --> 00:24:29,290 Vous parlez gentiment tous les deux. 318 00:24:31,860 --> 00:24:32,770 Merci, mon oncle. 319 00:25:19,940 --> 00:25:20,770 Tingyun. 320 00:25:22,770 --> 00:25:23,570 Mère. 321 00:25:24,290 --> 00:25:25,420 Bon garçon. 322 00:25:37,180 --> 00:25:40,940 Bien. Il semble, tu ne souffres pas beaucoup. 323 00:25:54,490 --> 00:25:56,010 C'est juste tes mains 324 00:25:57,730 --> 00:25:59,090 donc c'est un peu dur. 325 00:26:03,460 --> 00:26:04,660 Je suis en effet un enfant impie. 326 00:26:05,530 --> 00:26:09,220 Toutes ces années, Je ne peux pas accompagner Mère. 327 00:26:09,570 --> 00:26:11,140 L'important c'est que tu sois de retour. 328 00:26:12,090 --> 00:26:17,090 De façon inattendue, nous pouvons vraiment nous revoir. 329 00:26:32,090 --> 00:26:33,140 Au cours de ces années, 330 00:26:33,940 --> 00:26:35,420 chaque fois que je lis ta lettre, 331 00:26:35,810 --> 00:26:39,860 je te regarde continuer à grandir et fais-toi de nouveaux amis, 332 00:26:41,010 --> 00:26:44,530 J'ai l'impression de venir avec toi revivre la vie. 333 00:26:46,290 --> 00:26:50,140 Avant, ma mère ne me laissait pas avec elle au Seigneur Neuvième, 334 00:26:51,290 --> 00:26:52,620 Je ne peux pas le faire être comme maintenant. 335 00:26:53,250 --> 00:26:55,660 Tu as toujours été une fille qui a une opinion. 336 00:26:56,730 --> 00:26:59,490 À ce moment-là, j'ai juste... essayez le dernier recours. 337 00:26:59,860 --> 00:27:01,460 Pourtant, votre choix est bel et bien le bon. 338 00:27:02,460 --> 00:27:03,810 Vous avez choisi Zhao Ling. 339 00:27:04,620 --> 00:27:07,460 Vous êtes vraiment des âmes sœurs. 340 00:27:12,730 --> 00:27:14,290 Cependant, je suis inquiet. 341 00:27:17,220 --> 00:27:20,330 Il m'a sauvé une fois de situations de vie ou de mort, 342 00:27:22,330 --> 00:27:25,290 mais maintenant je le traîne dans le même danger. 343 00:27:26,050 --> 00:27:30,380 Il a dû risquer sa vie afin d'atteindre sa position et son avenir. 344 00:27:38,250 --> 00:27:41,900 C'est la vie. Parfois on perd quelque chose, 345 00:27:42,490 --> 00:27:43,860 mais j'ai autre chose. 346 00:27:48,700 --> 00:27:52,460 La chose la plus importante est vous êtes tous les deux du même avis. 347 00:27:52,700 --> 00:27:55,010 De cette façon, tu traverseras tout 348 00:27:56,010 --> 00:27:57,290 et supporter les risques ensemble. 349 00:28:00,180 --> 00:28:02,250 Jusqu'à présent, j'ai toujours j'espère que tu reviendras, 350 00:28:04,290 --> 00:28:05,980 mais en même temps, J'ai aussi peur que tu reviennes. 351 00:28:14,730 --> 00:28:16,660 Comment va maman ? au cours des dernières années ? 352 00:28:19,140 --> 00:28:20,290 En plus, papa... 353 00:28:22,860 --> 00:28:24,250 Est-il en bonne santé aussi ? 354 00:28:24,900 --> 00:28:28,620 Ton père habite en périphérie de la capitale subir une période de deuil. 355 00:28:29,940 --> 00:28:32,900 Je l'ai accompagné en s'abstenant de viande, retenez-vous et lisez les saintes écritures. 356 00:28:33,330 --> 00:28:34,570 Tout va bien. 357 00:28:36,250 --> 00:28:39,860 Votre septième belle-sœur nouvellement mariée dans une famille très filiale. 358 00:28:40,420 --> 00:28:43,180 Chaque jour, il fait des allers-retours là pour prendre soin d'eux. 359 00:28:43,570 --> 00:28:44,940 Il n'a jamais négligé. 360 00:28:52,290 --> 00:28:53,250 Papa... 361 00:28:56,700 --> 00:28:58,380 N'est-il toujours pas disposé à me reconnaître ? 362 00:29:02,010 --> 00:29:04,330 Tout prend du temps. 363 00:29:07,290 --> 00:29:11,330 Pour l'instant, vas-y doucement et prenez d'abord soin de vos propres besoins. 364 00:29:13,290 --> 00:29:19,290 Maman a déjà ses propres projets. Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. 365 00:29:32,330 --> 00:29:33,980 Mademoiselle, cet endroit 366 00:29:33,980 --> 00:29:35,620 à proximité de l'Académie Impériale et le temple de Confucius. 367 00:29:35,730 --> 00:29:38,290 Les gens qui viennent souvent ici, tous les personnages et érudits célèbres. 368 00:29:38,530 --> 00:29:40,330 En effet, les étudiants de passage, 369 00:29:40,490 --> 00:29:42,380 la plupart viennent de familles riches ou vu. 370 00:29:43,770 --> 00:29:47,180 La résidence en face a l'air sympa. Combien ça coûte? 371 00:29:48,530 --> 00:29:49,980 Mademoiselle n'est pas encore mariée, n'est-ce pas ? 372 00:29:50,420 --> 00:29:52,530 Puis-je savoir d'où vient Miss de quelle famille ? 373 00:29:52,530 --> 00:29:53,810 Avez-vous été jumelé ? 374 00:29:54,090 --> 00:29:56,770 Le futur mari de Miss est-il la famille du futur mari ? avez-vous un poste au palais ? 375 00:29:56,770 --> 00:29:59,860 Vous êtes basique. L'important c'est l'argent assez pour acheter une résidence, non ? 376 00:29:59,860 --> 00:30:01,320 Pourquoi intervenir ? la famille de son futur mari compte ? 377 00:30:01,330 --> 00:30:03,050 Après tout, votre argent est garanti rien de moins ne sera donné. 378 00:30:04,490 --> 00:30:06,050 Je viens de la famille Xie à Jiangnan. 379 00:30:06,380 --> 00:30:09,980 Tous les efforts de Xie dans la capitale appartenait à ma mère et à mon oncle. 380 00:30:11,250 --> 00:30:14,460 Même si ça ne vient pas de la famille officiel, j'ai aussi un peu de richesse. 381 00:30:15,090 --> 00:30:17,770 Si vous choisissez une résidence, Je vois juste si ça convient ou pas. 382 00:30:18,220 --> 00:30:19,180 Le paiement peut être remboursé immédiatement. 383 00:30:19,810 --> 00:30:21,810 Je veux l'établir immédiatement pour que vous puissiez vous installer rapidement. 384 00:30:22,330 --> 00:30:26,290 Le problème c'est que cette résidence est déjà ciblé par la Première Jeune Madame Yu. 385 00:30:26,530 --> 00:30:28,140 Il voulait l'acheter pour son père, 386 00:30:28,250 --> 00:30:29,860 Fan grand érudit, comme lieu d'enseignement. 387 00:30:30,770 --> 00:30:31,940 Concernant cette résidence, 388 00:30:32,050 --> 00:30:34,700 ancien propriétaire même servi 389 00:30:34,700 --> 00:30:36,220 en tant que chef du bureau administratif Ministère du Revenu. 390 00:30:36,570 --> 00:30:38,380 Je ne veux vraiment pas vous rendre les choses difficiles. 391 00:30:38,530 --> 00:30:41,570 Après tout, la famille Yu existe depuis longtemps est devenue une famille importante de la capitale. 392 00:30:41,940 --> 00:30:46,010 S'ils achètent cette résidence, le prix des résidences dans cette rue va augmenter. 393 00:30:47,330 --> 00:30:48,420 Vos propos sont corrects. 394 00:30:49,530 --> 00:30:51,330 Cependant, j'ai acheté une résidence aujourd'hui 395 00:30:51,530 --> 00:30:54,250 pas seulement pour une transaction avec vous. 396 00:30:55,700 --> 00:30:57,290 Je viens de l'armée Gandu 397 00:30:57,420 --> 00:30:59,530 et assez proche de les familles des soldats du Nord-Ouest. 398 00:31:00,180 --> 00:31:03,010 Cette fois, je suis arrivé en premier pour leur trouver une place. 399 00:31:03,570 --> 00:31:05,530 Nous avons l'habitude de vivre les uns à côté des autres. 400 00:31:06,090 --> 00:31:08,700 Si je reste et vis ici, 401 00:31:09,050 --> 00:31:12,730 à l'avenir, cette route sera habitée familles d'officiers militaires. 402 00:31:13,940 --> 00:31:15,010 Si vous me vendez cette résidence, 403 00:31:15,220 --> 00:31:16,330 Ce n'est qu'alors que vous ouvrirez réellement des opportunités 404 00:31:16,330 --> 00:31:17,810 vendre la résidence partout dans cette rue. 405 00:31:19,250 --> 00:31:19,900 Frère aîné. 406 00:31:20,020 --> 00:31:21,570 (Parc Wanfang) Allez, ça fait longtemps que je ne vois pas. 407 00:31:21,570 --> 00:31:22,140 Oui 408 00:31:22,730 --> 00:31:23,530 Sœur, 409 00:31:24,180 --> 00:31:26,530 En fait, je veux voir c'est génial ? 410 00:31:26,730 --> 00:31:28,180 cette femme extraordinaire du Gandu ? 411 00:31:28,490 --> 00:31:30,250 Une fois que vous êtes entré, visant immédiatement une route. 412 00:31:30,660 --> 00:31:32,250 En fait, je devrais aussi cédez-lui un peu. 413 00:31:32,700 --> 00:31:34,140 Tu as dit que tu voulais le rencontrer, 414 00:31:34,330 --> 00:31:36,700 alors je l'ai invité ici pour animer votre événement. 415 00:31:37,140 --> 00:31:39,250 Apparemment, il est femme extraordinaire. 416 00:31:39,570 --> 00:31:41,700 Son nom a même été enregistré trois fois dans l'histoire du comté. 417 00:31:42,460 --> 00:31:43,330 Trois fois? 418 00:31:44,140 --> 00:31:45,010 A cause de quoi ? 419 00:31:45,730 --> 00:31:46,570 Tout d'abord, 420 00:31:46,940 --> 00:31:49,330 fondé une académie des femmes et améliorer l’éducation publique. 421 00:31:49,730 --> 00:31:50,620 Deuxièmement, 422 00:31:50,770 --> 00:31:53,140 réorganiser les lames de bambou et restaurer l'histoire régionale. 423 00:31:53,700 --> 00:31:54,490 Troisièmement, 424 00:31:55,250 --> 00:31:57,810 perfectionner les uniformes militaires et remonter le moral des troupes. 425 00:32:04,620 --> 00:32:05,660 Tingyun ? 426 00:32:19,460 --> 00:32:21,290 N'êtes-vous pas ce Huzhou Sutra ? 427 00:32:21,700 --> 00:32:22,810 Pourquoi es-tu ici ? 428 00:32:23,730 --> 00:32:25,770 Le parc Wanfang est ouvert à tous. 429 00:32:26,220 --> 00:32:28,460 Les chercheurs de n'importe où peuvent louer un endroit pour organiser un banquet. 430 00:32:29,090 --> 00:32:31,620 Tingyun a dû être invité en tant qu'invité par l'une des associations littéraires. 431 00:32:32,140 --> 00:32:33,180 C'est juste ça, 432 00:32:34,570 --> 00:32:36,420 pourquoi ton apparence est toujours comme une fille célibataire ? 433 00:32:37,490 --> 00:32:40,620 Si je me souviens bien, Cette année, tu as 24 ans. 434 00:32:40,700 --> 00:32:42,180 Vous avez déjà 24 ans, mais pas encore marié ? 435 00:32:42,180 --> 00:32:42,620 Correct. 436 00:32:43,810 --> 00:32:45,220 Mon fiancé s'appelle Zhao. 437 00:32:45,860 --> 00:32:47,180 Il a servi dans l'armée Gandu 438 00:32:47,460 --> 00:32:49,250 en tant que commandant adjoint du Nord-Ouest niveau quatre. 439 00:32:49,660 --> 00:32:50,660 Peu importe 440 00:32:50,660 --> 00:32:53,140 elle était la récente Zhao Ling est-ce que c'est le sujet de conversation de la ville ? 441 00:32:53,620 --> 00:32:54,420 M. Zhao ? 442 00:32:54,730 --> 00:32:56,380 N'a-t-il pas dit qu'il n'était pas encore fiancé ? 443 00:32:56,660 --> 00:32:57,330 Correct. 444 00:32:58,290 --> 00:33:01,220 Heure dans la préfecture de Yongning, Je n'ai pas eu le temps de te demander ton nom. 445 00:33:01,330 --> 00:33:03,980 Je me souviens juste que tu portais Vêtements en soie Huzhou. 446 00:33:05,490 --> 00:33:07,090 Pas besoin d'hésiter. Mon nom de famille est Xie. 447 00:33:07,090 --> 00:33:08,050 Votre nom de famille est Xie ? 448 00:33:08,660 --> 00:33:11,180 Si c'est le cas, vous êtes venant du Nord Ouest ? 449 00:33:11,660 --> 00:33:12,180 Correct. 450 00:33:12,460 --> 00:33:14,570 Je suis dans l'armée depuis cinq ans dans la ville de Ganlin. 451 00:33:17,250 --> 00:33:21,460 Alors tu es cette femme extraordinaire ? Mlle Xie de la ville de Ganlin ? 452 00:33:21,940 --> 00:33:23,050 Mlle Xie ? 453 00:33:24,290 --> 00:33:27,980 Vraiment un invité spécial. Ici assez chaud. Entrez et asseyez-vous. 454 00:33:28,140 --> 00:33:29,220 Vous accompagnez Miss Xie. 455 00:33:37,010 --> 00:33:38,460 Regardez ce que je fais. 456 00:33:38,700 --> 00:33:40,940 Je ne l'ai pas encore découvert clairement, Je l'ai déjà invité. 457 00:33:41,180 --> 00:33:43,980 De façon inattendue, elle s'est avérée être Miss Xie avec qui vous avez eu un désaccord. 458 00:33:44,700 --> 00:33:45,810 Cependant, ne t'inquiète pas, petit frère. 459 00:33:46,090 --> 00:33:48,460 Si vous manquez d'argent, Je vais le prêter. 460 00:33:49,530 --> 00:33:52,940 Concernant la résidence à Shijia Hutong, tôt ou tard, ce sera le vôtre. 461 00:33:52,940 --> 00:33:54,460 Calmez-vous et concentrez-vous sur l’enseignement. 462 00:33:59,460 --> 00:34:01,900 (Salle Qinfang) 463 00:34:02,770 --> 00:34:04,180 Ce livre de poésie Dongshan 464 00:34:04,330 --> 00:34:06,250 (L'élégance recouverte de parfum) composé par mon père 465 00:34:06,250 --> 00:34:07,730 en y consacrant toute sa vie. 466 00:34:07,730 --> 00:34:09,650 La moitié de sa vie a été consacrée 467 00:34:09,650 --> 00:34:10,780 pour compiler cet ouvrage. 468 00:34:10,860 --> 00:34:12,610 - Chaque citation de poésie... - Parlez-moi du jeune maître Yu. 469 00:34:14,210 --> 00:34:15,380 Jeune Maître Yu. 470 00:34:17,380 --> 00:34:19,210 Chaque poème est cité incluez toujours la source. 471 00:34:19,380 --> 00:34:21,260 Toute discussion littéraire retracer ses origines. 472 00:34:21,650 --> 00:34:23,420 Ce livre examine les changements dans les règles de la poésie aux époques Tang et Song, 473 00:34:23,610 --> 00:34:25,740 et examiner les avantages et les inconvénients les poètes de cette époque. 474 00:34:26,050 --> 00:34:28,900 Parmi eux, Chapitre Sanmei la plupart montre la profondeur de ses connaissances. 475 00:34:29,500 --> 00:34:31,260 (Groupe de poésie Dongshan) 476 00:34:32,130 --> 00:34:33,650 Regardez, il y a des orchidées. 477 00:34:34,210 --> 00:34:36,900 Écoutez, Première Jeune Dame et le jeune maître Yu 478 00:34:37,090 --> 00:34:38,460 rencontré à cause des orchidées. 479 00:34:38,820 --> 00:34:41,090 Que diriez-vous de la Première Jeune Dame raconter l'histoire ? 480 00:34:41,260 --> 00:34:42,420 - Droite. - Droite. 481 00:34:42,420 --> 00:34:44,420 - Dites-moi. - Dites-moi. 482 00:34:46,820 --> 00:34:47,780 - Dites-moi. - Dites-moi. 483 00:34:48,570 --> 00:34:51,090 Puisque tout le monde est très curieux, alors dis-moi. 484 00:34:56,570 --> 00:34:57,900 Jeune maître Yu ? 485 00:35:01,380 --> 00:35:05,090 Pendant mes études avec mon père, il a trouvé une orchidée dont je m'occupais. 486 00:35:05,740 --> 00:35:07,340 À partir de là, nous avons commencé à sortir ensemble. 487 00:35:07,740 --> 00:35:10,610 Ensuite, il m'a choisi a remporté le Festival de Poésie. 488 00:35:10,860 --> 00:35:11,780 il a dit, 489 00:35:13,090 --> 00:35:14,780 Mon poème le décrit avec précision ses sentiments à ce moment-là. 490 00:35:15,780 --> 00:35:17,690 Ça rend vraiment les gens jaloux. 491 00:35:17,690 --> 00:35:18,690 Et après ça ? 492 00:35:19,420 --> 00:35:21,010 Depuis l'enfance, j'étais assez connu à cause de mon talent. 493 00:35:21,380 --> 00:35:23,340 Plus tard, quand Mme Yu en passant par le comté de Huaying, 494 00:35:23,610 --> 00:35:24,860 il m'a choisi comme l'une des principales dames. 495 00:35:25,570 --> 00:35:27,530 Par souci de remerciement sous la direction de mon père, 496 00:35:28,090 --> 00:35:31,860 nous nous sommes tous les deux mariés et fixer une date de mariage. 497 00:35:33,260 --> 00:35:35,170 Tuan Muda Yu a remporté la première place dans les trois procès impériaux, 498 00:35:35,300 --> 00:35:36,490 vient également d’une famille éminente. 499 00:35:36,570 --> 00:35:38,340 Première Jeune Dame en effet j'ai un mari formidable. 500 00:35:38,340 --> 00:35:39,740 - Droite. - Droite. 501 00:35:39,740 --> 00:35:41,010 Marié à une bonne famille. 502 00:35:41,010 --> 00:35:43,380 Si oui, comment ? être comme la Première Jeune Dame 503 00:35:43,380 --> 00:35:44,380 et trouver un bon mari ? 504 00:35:44,380 --> 00:35:44,740 Vrai. 505 00:35:44,740 --> 00:35:46,380 - Droite. - Dites-moi. 506 00:35:46,490 --> 00:35:48,460 Comment est-ce possible ? dit tout de suite ? 507 00:35:48,690 --> 00:35:50,740 Nous continuerons la prochaine fois. 508 00:35:52,700 --> 00:35:53,940 (Collection de poésie Dongshan) 509 00:35:57,170 --> 00:35:59,420 La première jeune Madame Yu est en effet talentueuse. 510 00:35:59,780 --> 00:36:01,080 Il est doué pour assembler les mots sans avoir besoin de réfléchir longtemps. 511 00:36:02,050 --> 00:36:03,300 C'est la capitale. 512 00:36:03,900 --> 00:36:05,340 Pourquoi dénonçons-nous ses mensonges ? 513 00:36:06,380 --> 00:36:06,980 Cela n'a pas d'importance. 514 00:36:14,820 --> 00:36:16,050 Mme Wei est géniale. 515 00:36:16,420 --> 00:36:18,490 Cette réunion d'universitaires géré avec beaucoup de succès 516 00:36:18,940 --> 00:36:21,130 Les filles les plus marquantes de la capitale se battre pour être invité. 517 00:36:22,740 --> 00:36:25,130 je viens de lire et vendre des livres, 518 00:36:25,210 --> 00:36:26,650 gagnez juste un petit revenu. 519 00:36:26,740 --> 00:36:29,780 En plus d'élargir vos connaissances et faciliter la socialisation. 520 00:36:35,300 --> 00:36:36,940 Avez-vous déjà pensé, 521 00:36:37,090 --> 00:36:38,570 pourquoi première jeune madame Yu 522 00:36:38,860 --> 00:36:40,860 a insisté pour acheter une résidence dans ce Hutong Shijia ? 523 00:36:42,090 --> 00:36:44,570 N'est-ce pas pour la résidence de son père, Fan de grand érudit ? 524 00:36:44,980 --> 00:36:46,740 C'est aussi une forme de dévotion, non ? 525 00:36:48,090 --> 00:36:51,090 Écoutez, grand fan érudit aime vraiment la paix 526 00:36:51,610 --> 00:36:53,090 et n'aime vraiment pas les endroits bondés. 527 00:36:58,490 --> 00:36:59,610 Que veux-tu dire? 528 00:37:02,130 --> 00:37:05,300 Les voisins autour de la résidence sont hauts fonctionnaires. 529 00:37:05,460 --> 00:37:08,570 Pas besoin de vous soucier des coûts d'apprentissage ou une formation d'étudiant. 530 00:37:09,050 --> 00:37:10,980 Non seulement vous pouvez élever votre nom et le poste, 531 00:37:10,980 --> 00:37:12,210 peut également étendre les connexions 532 00:37:13,050 --> 00:37:14,650 Une fois que l'influence est suffisamment grande, 533 00:37:15,090 --> 00:37:16,210 organiser une réunion d'érudits, 534 00:37:16,650 --> 00:37:18,690 il n'avait plus besoin de coopérer avec Mme Wei. 535 00:37:24,260 --> 00:37:25,980 Je viens aussi de l'entendre du courtier. 536 00:37:26,420 --> 00:37:28,610 Elle dit : Première jeune Madame Yu. voulait créer une académie pour son père. 537 00:37:28,690 --> 00:37:29,980 C'est là que je pensais cette possibilité. 538 00:37:33,050 --> 00:37:36,170 Apparemment, la première jeune maîtresse Yu l'intention de marcher seul. 539 00:37:36,860 --> 00:37:38,690 Sinon la soie de Huzhou m'a rappelé, 540 00:37:39,340 --> 00:37:40,740 Je n'en sais définitivement rien. 541 00:37:43,740 --> 00:37:45,340 Dites-le à la première jeune Madame Yu. 542 00:37:46,010 --> 00:37:49,130 Dis-lui, l'argent dans mes livres, il y a d'autres utilisations. 543 00:37:49,460 --> 00:37:50,940 Dites-lui de trouver sa propre voie. 544 00:37:51,490 --> 00:37:52,130 Bien. 545 00:37:54,420 --> 00:37:54,980 Mademoiselle. 546 00:37:58,860 --> 00:37:59,900 (Lettre signée par Li Mao) 547 00:37:59,900 --> 00:38:02,050 (Apparemment, le propriétaire initial de cette résidence est M. Li.) 548 00:38:05,570 --> 00:38:07,530 Il a dit que ce certificat foncier créé il y a 20 ans, 549 00:38:08,050 --> 00:38:10,980 mais le papier est utilisé vient de créer l'année dernière. 550 00:38:12,260 --> 00:38:13,980 Il s'agit clairement d'un faux certificat foncier nouvellement créé. 551 00:38:14,530 --> 00:38:16,610 Zheng San, tu y vas seul. 552 00:38:16,820 --> 00:38:18,940 Délivrer ce certificat foncier à la prison du ministère de la Justice. 553 00:38:19,130 --> 00:38:19,900 (Lettre signée par Li Mao) Laissez-le au Seigneur Neuvième. 554 00:38:21,900 --> 00:38:22,740 Monsieur Li. 555 00:38:23,820 --> 00:38:24,780 Comment expliquez-vous ? 556 00:38:26,820 --> 00:38:27,740 à propos de cette résidence ? 557 00:38:28,530 --> 00:38:32,860 J'ai vendu cette résidence il y a 20 ans. 558 00:38:33,690 --> 00:38:36,740 A cette époque, Je n'ai même pas encore commencé mes fonctions. 559 00:38:37,420 --> 00:38:41,300 Alors, comment pourrais-je accusé de détournement de fonds ? 560 00:38:48,380 --> 00:38:49,570 Si oui, pourquoi ce certificat foncier 561 00:38:51,300 --> 00:38:57,260 fait avec du papier qui n'existe que depuis l'année dernière ? 562 00:39:03,740 --> 00:39:05,130 Forger des lettres officielles 563 00:39:06,340 --> 00:39:07,820 et donner un faux témoignage. 564 00:39:09,900 --> 00:39:12,380 Selon la loi, c'est passible de 100 coups de fouet 565 00:39:14,050 --> 00:39:15,820 et exilé sur 1 500 kilomètres. 566 00:39:19,980 --> 00:39:23,900 Maintenant, M. Li a à un demi-pas de la mort. 567 00:39:26,170 --> 00:39:30,780 La personne derrière toi même occupé à couper les ponts avec vous. 568 00:39:32,460 --> 00:39:34,340 De toute évidence, il ne peut plus vous aider. 569 00:39:36,260 --> 00:39:40,090 Si tu avoues maintenant, cela pourrait encore être considéré comme méritoire. 570 00:39:42,340 --> 00:39:43,900 Peut-être que votre vie peut encore être sauvée. 571 00:39:51,570 --> 00:39:52,530 Et si 572 00:39:54,130 --> 00:39:57,010 peux-tu simplement compléter cette liste de noms ? 573 00:40:12,570 --> 00:40:13,340 Mademoiselle, 574 00:40:14,650 --> 00:40:18,940 Le Neuvième Maître n'est pas rentré à la maison. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 575 00:40:29,490 --> 00:40:31,980 Dernièrement, Zhao Ling était trop présomptueux. 576 00:40:32,130 --> 00:40:34,300 Demandez à quelqu'un de le nettoyer. 577 00:40:35,130 --> 00:40:35,980 D'accord, monsieur. 578 00:40:40,740 --> 00:40:42,420 (Gâteau aux roses) (Gâteau aux roses.) 579 00:40:42,420 --> 00:40:45,010 (Alors qu'il était encore dans la ville de Ganlin, Tingyun on parle souvent de cette nourriture.) 580 00:40:45,530 --> 00:40:48,300 (Aujourd'hui c'est son anniversaire. Il devrait aimer ça.) 581 00:40:48,530 --> 00:40:51,490 Monsieur, donnez-moi deux boîtes de gâteaux à la rose. 582 00:40:51,490 --> 00:40:51,900 Bien. 583 00:40:51,900 --> 00:40:52,650 J'en veux des fraîchement cuisinés. 584 00:40:53,210 --> 00:40:55,170 Bien. Tout est mûr, sœurette. 585 00:41:07,530 --> 00:41:08,530 Il y a un meurtre ! 586 00:41:30,090 --> 00:41:31,610 Neuvième Maître, ça va ? 587 00:41:32,460 --> 00:41:33,210 Je vais bien. 588 00:41:39,050 --> 00:41:42,380 Il semble que ce soit le cas Il n'est pas encore temps pour moi de rentrer à la maison. 589 00:41:47,900 --> 00:41:51,010 Surveillez votre bouche. Ne laissez pas Miss le découvrir. 590 00:42:04,940 --> 00:42:07,420 Mademoiselle, buvez de l'eau. 591 00:42:30,380 --> 00:42:31,860 Les feux d'artifice sont très beaux. 592 00:42:31,940 --> 00:42:34,260 En fait, ce n'est même pas comparable avec ce que nous avons vu à Ganlin City. 593 00:42:35,860 --> 00:42:36,570 J'ai dit une fois, 594 00:42:38,900 --> 00:42:40,420 peu importe la beauté du feu d'artifice, 595 00:42:42,300 --> 00:42:44,860 je ne peux toujours pas l'égaler Feux d'artifice du Neuvième Seigneur 596 00:42:48,010 --> 00:42:48,740 allume-le alors. 597 00:42:53,670 --> 00:42:57,810 ♪Le passé est comme une feuille tombée qui est passé par là ♪ 598 00:43:01,520 --> 00:43:05,720 ♪Si léger, mais mes pas arrête à cause de toi ♪ 599 00:43:07,490 --> 00:43:12,380 ♪ Combattre des hauts et des bas deviens un souvenir sans regret ♪ 600 00:43:12,620 --> 00:43:15,170 ♪Gravé dans l'anneau du temps♪ 601 00:43:16,400 --> 00:43:21,680 ♪Envie d'arrêter le temps un instant, mais je ne peux pas me le permettre ♪ 602 00:43:21,940 --> 00:43:24,340 (Gâteau aux roses) 603 00:43:24,340 --> 00:43:31,490 ♪ Détourne-toi par peur des larmes imparable♪ 604 00:43:32,450 --> 00:43:39,170 ♪Fait une impression profonde dans mon cœur, mais je l'ai gardé en silence♪ 605 00:43:39,460 --> 00:43:43,220 ♪La chaleur de ta main♪ 606 00:43:43,540 --> 00:43:48,080 ♪Nous fait croire que c'est réel♪ 607 00:43:48,150 --> 00:43:54,020 ♪Une promesse pour toute une vie ça sonne toujours vrai aujourd'hui ♪ 608 00:43:57,650 --> 00:43:58,300 Neuvième Seigneur, 609 00:43:59,420 --> 00:44:00,820 Votre blessure n'est même pas encore pansée. 610 00:44:05,380 --> 00:44:08,780 Neuvième Maître, et si Tu montes le voir un instant ? 611 00:44:15,460 --> 00:44:18,740 Ma tâche n'est pas encore terminée, Ma vie et ma mort sont incertaines. 612 00:44:19,490 --> 00:44:21,130 Si je meurs au milieu de ce chaos, 613 00:44:24,340 --> 00:44:25,260 et lui ? 614 00:44:28,340 --> 00:44:29,050 Il vaut mieux ne pas se rencontrer 615 00:44:32,300 --> 00:44:33,820 pour ne pas ajouter à sa tristesse. 616 00:44:36,220 --> 00:44:41,370 ♪Depuis, plus rien ça vaut le coup d'attendre ♪ 617 00:44:44,310 --> 00:44:51,480 ♪ Détourne-toi à cause de la peur de cette vie je n'ai plus nulle part où aller ♪ 618 00:44:52,450 --> 00:44:59,300 ♪ Si seulement nous pouvions nous battre ensemble saisis l'avenir ♪ 619 00:44:59,480 --> 00:45:03,110 ♪Ta main est chaude♪ 620 00:45:03,540 --> 00:45:07,790 ♪Nous fait croire que c'est réel♪ 621 00:45:08,110 --> 00:45:14,580 ♪Une promesse pour toute une vie jusqu'à présent, ça sonne toujours ♪ 622 00:45:14,580 --> 00:45:16,940 (résidence de Yu) 623 00:45:17,820 --> 00:45:20,050 Écoute, ton maître est de service au Ministère de la Justice 624 00:45:20,460 --> 00:45:21,530 pour surveiller la prison. 625 00:45:22,010 --> 00:45:23,460 Dernièrement, il semble il reviendra au mérite. 626 00:45:24,570 --> 00:45:25,460 Il a dit, 627 00:45:26,170 --> 00:45:28,820 Li Mao va bientôt avouer. 628 00:45:34,690 --> 00:45:39,260 Cet oiseau a l'air bien. C'est beau, mais trop bruyant. 629 00:45:39,260 --> 00:45:40,860 C'est juste ça, il ne pouvait pas garder la bouche fermée. 630 00:45:41,490 --> 00:45:43,460 Si sa langue aime ça apporter des ennuis, 631 00:45:44,300 --> 00:45:45,570 Il aurait dû être supprimé dès le départ. 632 00:45:47,690 --> 00:45:50,940 Madame, comprenez-vous ce que je veux dire ? 633 00:45:54,100 --> 00:45:56,740 (Séquence du prochain épisode) 634 00:46:02,860 --> 00:46:03,820 Mademoiselle, jetez un oeil. 635 00:46:04,010 --> 00:46:05,690 Commandant adjoint, M. Zhao, 636 00:46:05,690 --> 00:46:07,340 a amené ses troupes fouillé la résidence voisine. 637 00:46:09,380 --> 00:46:12,380 Une fois Li Mao mort, Maître Zhao aussi difficulté à se protéger. 638 00:46:12,980 --> 00:46:15,980 Cette peinture ne peut pas non plus vous accueillir. 639 00:46:16,650 --> 00:46:19,050 Cependant, le responsable coupable, Li Mao, regretter ses actes avant de mourir. 640 00:46:19,420 --> 00:46:21,820 Il a reconnu son erreur 641 00:46:21,820 --> 00:46:22,280 (Rapport sur un cas de détournement de fonds) et a rédigé une liste de ses propres collègues. 642 00:46:22,280 --> 00:46:24,530 (Fonds militaire Gandu) et a rédigé une liste de ses propres collègues. 643 00:46:25,380 --> 00:46:26,860 J'espère que l'Empereur prendra une décision. 644 00:46:40,450 --> 00:46:44,350 ♪Le passé est comme une feuille tombée qui est passé par là ♪ 645 00:46:48,350 --> 00:46:52,400 ♪Si léger, mais mes pas arrête à cause de toi ♪ 646 00:46:54,390 --> 00:46:59,280 ♪ Combattre des hauts et des bas deviens un souvenir sans regret ♪ 647 00:46:59,470 --> 00:47:01,810 ♪Gravé dans l'anneau du temps♪ 648 00:47:03,260 --> 00:47:08,320 ♪Envie d'arrêter le temps un instant, mais je ne peux pas me le permettre ♪ 649 00:47:11,180 --> 00:47:18,160 ♪ Détourne-toi par peur des larmes imparable♪ 650 00:47:19,260 --> 00:47:26,030 ♪Fait une impression profonde dans mon cœur, mais je l'ai gardé en silence♪ 651 00:47:26,350 --> 00:47:30,010 ♪La chaleur de ta main♪ 652 00:47:30,390 --> 00:47:34,520 ♪Nous fait croire que c'est réel♪ 653 00:47:34,970 --> 00:47:40,890 ♪Une promesse pour toute une vie ça sonne toujours vrai aujourd'hui ♪ 654 00:47:52,390 --> 00:47:56,590 ♪Dans une mer de gens, en un instant je t'ai trouvé ♪ 655 00:48:00,330 --> 00:48:04,490 ♪Sans son, mais il a illuminé la moitié de ma vie ♪ 656 00:48:06,440 --> 00:48:11,150 ♪Écrivez un amour tacite avec silence ♪ 657 00:48:11,370 --> 00:48:13,840 ♪Je le garderai dans un coin de mon cœur♪ 658 00:48:15,050 --> 00:48:20,030 ♪Depuis, plus rien ça vaut la peine d'attendre ♪ 659 00:48:23,180 --> 00:48:30,190 ♪ Détourne-toi parce que tu as peur de cette vie je n'ai plus d'endroit où rentrer à la maison ♪ 660 00:48:31,230 --> 00:48:38,040 ♪ Si seulement nous pouvions nous battre ensemble réaliser l'avenir ♪ 661 00:48:38,310 --> 00:48:41,920 ♪La chaleur de ta main♪ 662 00:48:42,310 --> 00:48:46,570 ♪Nous fait croire que c'est réel♪ 663 00:48:46,950 --> 00:48:53,700 ♪Une promesse pour toute une vie ça sonne toujours vrai aujourd'hui ♪